Skin care Face products

This post is a review of some of my favourite face skincare products. These are the ones I am using the most on a daily basis – from cleaning to moisturizing.

Днешният пост ще бъде посветен на козметиката за лице. Продуктите, които съм включила, са най-основните, които използвам ежедневно – от почистването до хидратирането на кожата.

Vichy Purete Thermale 3 in 1

Ultra-quick and practical cleanser for even the most sensitive skin. Perfectly cleanses and removes all traces of makeup in one simple step. Leaves skin feeling fresh, soft and soothed.

Enriched with Captelae™, a shea butter extract, it’s formula dissolves impurities and detoxifies skin from pollutants. Alcohol –free. What more? It does everything you need – cleanses, moisturises, leaves skin fresh. I am using it from 3 years and I can’t find anything better for a whole makeup cleaning.

Продукт, който е перфектен и за най-чувствителната кожа. Перфектно почиства и премахва всички следи от грим само в една стъпка. Остава кожата свежа, мека и подхранена. Съдържа масло от шеа и няма алкохол. Общо казано – прави всичко, от което една жена се нуждае – почиства, подхранва, оставя кожата свежа. Използвам го от почти три години и не мога да намеря по-добър продукт за цялостно почистване на лицето.

Lancome Bi–Facil Double Action Eye Make-up Remover

This formula activates when shaken to gently whisk away even waterproof eye makeup while conditioning and refreshing the skin. Ideal for sensitive skin and contact lenses, it leaves eyes feeling cool and relaxed without an oily residue. It is my favourite product ever. I won’t stop using the Bioderma Sensibio H20 for the whole face, but for the eyes – this is the best thing ever! It makes the makeup disappear for seconds and my eyes are never irritated, red or hurt. It is a little bit pricey, but I assure you – it is worth it! I am using it only for the eyes – so it does last longer!

Формулата на този продукт е невероятна! Когато се разтръска, съставките се смесват и премахват всякакъв грим, дори водоустойчив! Идеален е за чувствителна кожа и контактни лещи, като също така оставя очите освежени и не ги затормозява по никакъв начин. За почистване на цялото лице използвам следващия продукт, но за очите специално – това  е най-страхотното нещо! Гримът изчезва за секунди, няма търкане и зачервяване. Може би е малко по-скъп продукт, но определено си заслужава! И без това се използва само за очите, следователно и свършва по-бавно.

Bioderma Sensibio H20

This is a standard, fragrance-free liquid makeup remover whose basic formula is fine for sensitive skin or any other skin type. The gentleness of its formula is why I rated it a BEST, plus it works to remove most types of makeup, although it struggles a bit with waterproof mascara. Gentle, fragrance-free formula. I really love it, because it is not very expensive and in the same time does miracles to your face skin! After I use the 3 in 1 Vichy cleaner for makeup, I use the miccelar water to clean everything left on my face. After that I am ready for the moisturing cream.

Този продукт за премахване на грима има доста нежна формула за чувствителна кожа. Страхотно почиства кожата, но изпитва и лека трудност при водоустойчиви спирали. Въпреки това го харесвам много, не е скъп и в същото време прави всичко това, от което кожата ни има нужда в края на всеки ден. Използвам мицеларната вода след като съм почистила кожата с горните два продукта – като краен продукт. След това лицето ми е готово за подхранване.

 

Uriage AquaPRECIS Face Cream

This ultra-gentle cream provides customized hydration and an immediate sensation of comfort. Moisturized with targeted precision, the skin is protected from daily environmental aggressions. Shea Butter restores comfort and suppleness to skin that feels tight. I really would recommend it, because it light and in the same time makes your skin feel so incredibly smooth! I am always changing the products I use, so  this one will be definitely used again.

Този крем определено е един от най-любимите ми. Съвсем скоро взех да го пробвам и определено ще повторя. Подхранва страхотно кожата и оставя като филм върху лицето, което означава, че е и страхотна база! Лек е, но прави лицето достатъчно меко, премахва всякакви раздразнения и го предпазва през целия ден от външни влияния.

 

La Roche Posay Hydreane Extra Riche

This one brings hydration from dry to very dry sensitive skin. An enveloping, unctuous texture leaves skin feeling instantly soothed, soft and supple. It contains no parabens and it’s one of my favourite face products ever! It moisturizes, it’s light (even the extra riche one) and it is perfect for a primer! I am using it in the morning and the evening and it feels great. This one is a must and the only reason I am not using it 365 days is my habit to try new things on my face.

Този крем определено е най-добрият за суха и чувствителна кожа. Това е най-силният вариант на серията и пак не мога да кажа, че е прекалено тежък. Подхранва кожата точно толкова, колкото е нужно. Срванително лек е и отново е идеален за база. Използвам го и сутрин и вечер и ако не обичах да изпробвам нови продукти толкова много, никога нямаше да го заменя за друг!

Bioderma Sensibio Eye

This one is known for its ability to reduce puffiness and soothing. I really wanted to try some good eye cream and this one promised to become a bestie – but not really. It really moisturizes the area, but nothing more. It doesn’t minimize any wrinkles and is not very strong for the puffy eyes, like the ones I have. My opinion here is very neutral and I wouldn’t buy it again.

За този околоочен крем съм със смесени чувства. Казва се, че трябва да премахва подпухналостта и да заглажда областта. Не мога да кажа, че не върши никаква работа, но определено ефектът не е уау. Имам нужда от такъв продукт, тъй като по принцип имам торбички под очите и зоната там е доста уязвима, но въпреки любовта ми към Биодерма, този продукт не отива в листата на любими. Подхранва, изглажда съвсем леко, но бръчките и подпухналостта остават.

What do you use for sensitive and dry skin?

А вие какви продукти използвате за суха и чувствителна кожа?