Hello 🙂 Today we’ll talk about face hydration and which are my favourite products for this purpose. It is getting pretty cold outside and it is extremely important to protect the body part that can not be covered. The cream you are using should be very saturated and a tiny bit heavier during winter. Regardless of your skin type, the cream must be nourishing. I have a very sensitive and dry one, so the products I am using are even stronger. Let’s see my favourite face creams:
Здравейте 🙂 В днешния пост ще си говорим за хидратация на лицето и кои са любимите ми продукти за тази цел. Навън започва да става все по-хладно и въпреки целогодишната ни грижа за кожата, в студените месеци е от изключителна важност да защитим и единствената част от тялото, която не може да бъде покрита. Кремовете трябва да бъдат наситени и с една идея по-тежки през зимата. Независимо от типа кожа, тя трябва да бъде подхранена. Моята е изключително чувствителна и суха, затова и продуктите, които ползвам, са още по-силни. В графа “любими” спадат следните кремове за лице:
KORRES ALMOND BLOSSOM MOISTURISING CREAM
Basically I’m a fan of several dermatological brands and I find it very difficult to experiment witn unfamiliar for me products. However, during a walk in Thessaloniki I saw this little cutie which grabbed my attention with its beautiful flower packaging, to be honest. I am using it for more that 3 months and I’m absolutely amazed and happy! The aroma is incredible, it moisturizes and it is quickly absorbed by the skin. Ideal for dry and sensitive skin and there is the opposite option – for oily one. Contains Almond Blossom extract, almond proteins, almond oil, high and low molecular weight hyaluronic acids, active extract of black oat, which brings Korres to the first places of my favourite facial products.
По принцип съм фен на няколко дерматологични марки и трудно експериментирам с непознати за мен продукти. Въпреки това по време на разходка в Солун видях това малко бижу, което честно казано ме грабна първоначално с красивата си опаковка на цветя. Ползвам го вече повече от 3 месеца и съм страшно очарована и доволна! Ароматът е изключително приятен, хидратира и бързо се абсорбира от кожата. Идеален е за суха и чувствителна кожа, но има и вариант за по-мазна. Съдържа бадемово олио и хиалуронова киселина, които допълнително изстрелват Korres към първите места на любимите ми продукти за лице. За щастие забелязвам, че и в България марката се продава и определено бих се престрашила да опитам и другите серии.
Линк: http://www.korres.bg/product/233
BIODERMA Hydrabio Crème
Bioderma is my most favourite dermatological brand. Their products fully correspond to the needs of every skin type and Hydrabio Creme is definitely what my skin needed. The cream texture is creamy and intensely nourishes the skin. The main ingredients are Vitamin PP, Apple seed extract, patent Aquagénium®, vitamin E and salicylic acid, which also helps to even up and smoothe the skin. In most cases I use it as a night cream, because I like to diversify in order to preserve the action of each product without my skin getting used to it. When I use it as a daily protection the makeup primer becomes unneccessary.
Биодерма е моят фаворит за достъпна дерматологична козметика. Продуктите им изцяло кореспондират с нуждите на всеки тип кожа, а Hydrabio Creme е всичко, от което лицето ми има нужда. Консистенцията на крема е леко гелообразна и доста наситена, което респективно означава изключително голяма хидратация. Основните съставки са витамин PP, екстракт от семена на ябълка, патентната Aquagénium®, витамин Е и салицилова киселина, която също така помага за премахване на мъртвите клетки. В повечето случаи използвам крема вечер, тъй като обичам да разнообразявам, за да запазя действието на всеки един продукт, който нанасям, без кожата ми да привиква. Когато го използвам за дневна защита, нямам нужда от основа за грим, което дава възможност лицето да не се затормозява с още един допълнителен продукт.
Линк: http://www.bioderma.bg/nashite-produkti/hydrabio/creme
After showing the products that work for my skin, I would advise you to try different brands, different textures and find out which are the best ones for your face type. The most important tip – just don’t ever miss hydration, especially during winter, if you want to enjoy a healthy and radiant skin 🙂
След като показах какво действа за моята кожа на дадения етап, бих ви посъветвала да пробвате различни марки, различни текстури и да разберете коя е най-подходяща за вашия тип лице. Мнението ми е относително и може въпреки същите характеристики, да не действа по същия начин. Най-важният съвет – просто не пропускайте хидратацията, особено зимата, за да се радвате на здрава и сияйна кожа 🙂
What do you think?